شاید چندمین بار باشد که در دل به یاد آوردم نامه‌‌های چندین باره‌ی همسر فرهاد مهراد را برای گوش‌های ناشنوایی‌تان. امشب برای چندمین بار در همایش چهره‌های ماندگار از دید دولت فخیمه‌ی ایران، بار دیگر پخش ترانه‌ی یک شب مهتاب با صدای فرهاد و شعر جاودانه‌ی شاملو و ملودی اسفندیار منفردزاده حکایت از نافهمی شما در درک یک حقیقت ساده داشت.
شما به هیچ عنوان حق ندارید ترانه‌ی تاریخی و مردمی این هنرمندان و شاعر بزرگ ایران را به نام حکومت خود در مراسم نمایشی‌تان پخش کنید. ترانه‌ای که ویدئو کلیپ آن سران حکومت شما را با جرج بوش مقایسه کند از نظر ما کاملن مسخره و پوچ است. یادتان رفته چه کردید با نت‌به نت این ترانه‌ها؟ ممنوع شده بود صدایش، مجوز اجرا نداشت، رفتارتان با آن شاعر هم شهره‌‌ی آفاق است. منفردزاده هم در همان سال‌های اول چهره‌ی شما را نتوانست تحمل کند، راه آسان را برگزید و ترک وطن کرد.
گویا در فکر شما حقیقتی به نام حق کپی‌رایت نمی‌گنجد به هیج صورت. وکیل زنده یاد فرهاد مهراد و همسرش پوران گلفام چندین بار به بارگاه ملکوتی‌تان نامه نوشته‌اند و خواسته‌اند رویه‌ی همان 25 سال را ادامه دهید. بگذارید فرهاد آسوده بخوابد در گورستان ساکت تیه در حومه‌ی پاریس. او که با سیاست‌های شما دق کرد و نت‌هایش را بر قلبش نوشت. حال عجیب است به دریوزه‌گری افتاده‌اید و آنچه آن سال‌ها قدقن بود را در مراسم دولتی‌تان پخش می‌کنید با لبخند پوچی بر لب. سال گذشته نیز در نوروز همین بلا را بر سر ترانه‌ی بوی عیدی بوی توت آوردید. داستان یار دبستانی من نیز دیگر روایتی خنده‌دار از این ماجرا است.
فرهاد مهراد در غربت سرد درگذشت. آن روز ننگتان کرد نامی از او ببرید. شاملو نیز هم. دوستانتان به سنگ مزارش نیز رحم نکردند. یادم می‌آید سوم مرداد 79 را. آخرین خبر ساعت هفت بود. بهتر است پوچی نظریه‌هاتان را، خامی دنیا‌ی کوچکتان را، سیا‌هی دل‌هایتان را بیشتر به رخ ما نکشید. که این داستان هر روزه‌ی این چندین سال بوده است. شما را همان میز و صندلی قدرت بس است. لطفن اسطوره‌های این سرزمین را با نام مجعول خود از ورای ابرها به زمین پست نخوانید که عرض خود می‌برید و رنجی بیهوده می‌کشید.
عکس: قبر فرهاد در گورستان تیه. پاریس
سایت رسمی فرهاد مهراد
فرهاد مهراد در ویکی‌پدیا
پوران گلفام: فرهاد هيچ وقت نمی‌خواست كه كارش جنبه دولتی داشته باشد
روزنامه‌ی شرق: اولین نامه‌ی اعتراض پوران گلفام به صدا سیما. 29 بهمن 83
آخرین نامه‌ی اعتراضی پوران گلفام به صدا سیما
بی‌بی‌سی: اعتراض چندین باره‌ی پوران گلفام به پخش آثار فرهاد
مصاحبه‌ی رادیو دویچه‌وله با پوران گلفام
درباره‌ی مستند برف ساخته‌ی مهران زینت‌بخش
ایرانیان: ترانه‌های فرهاد را بشنوید