I always wondered, when a butterfly leaves the safety of its cocoon, does it realize how beautiful it has become? Or does it still just see itself as a caterpillar?
میرا اثر کریستوفر فرانک امروز تمام شد. با ترجمه‌ی لیلی گلستان. به گمانم لیلی گلستان گنج گرانبهایی است برای ادبیات معاصر ایران. ترجمه‌های او وفادار به متن و بدون سانسور و دلنشین هستند. متن سورئال میرا برای من یادآور 1984 بود و رمان معروف اورول هم یادآور کشور بخت‌برگشته‌مان. هر کتاب را با ترجمه‌ی لیلی گلستان در کتاب‌فروشی‌ها دیدید با ضمانت من بخرید. مطمئن باشید لذت خواهید برد. من زندگی در پیش رو و میرا را با ترجمه‌ی او خوانده‌ام. میرا را امروز برای زنگ تفریح کتاب پاسخ به تاریخ پهلوی دوم خواندم.