ناطور دشت با ترجمه‌ی احمد کریمی تمام شد. سالینجر خوانی را با فرنی و زوئی شروع کردم. و البته می‌دانستم معروف‌ترین اثرش ناطور دشت است. داستان زندگی هولدن کالفیلد قهرمان داستان آنقدر جذاب است که کنار گذاشتن کتاب، گاهی اوقات سخت می‌نماید. و حالا این را فهمیده‌ام که فقط سالینجر می‌تواند مثل سالینجر رمان بنویسد. پاراگراف برگزیده‌ام: صفحه‌ی 190:
آدم فکر می‌کرد که ممکن است بیش‌ترشان با مردهای احمقی ازدواج بکنند. مردهایی که همشه ورد زبانشان این است که اتوموبیل آنها با ده لیتر بنزین چند کیلومتر راه می‌رود. مردهایی که اگر توی گلف، و یا حتا بازی بسیار احمقانه‌ای مثل پینگ پنگ ببازند، بی‌اندازه دلخور می‌شوند و مثل بچه ننه‌ها قهر می‌کنند. مردهایی که بی‌اندازه خسیس و پست هستند. مردهایی که هیچ وقت لای کتاب را باز نمی‌کنند. مردهایی که بدعنق و مزاحم‌اند.
ناطور دشت
ترجمه‌ی احمد کریمی
انتشارات ققنوس
قیمت: 4500